Johnny (tradução)

Original

American Murder Song

Compositor: Não Disponível

Lá fora, no bosque
Onde as crianças brincam
Onde as crianças brincam
Onde as crianças brincam
Lá fora, no bosque
Onde as crianças brincam
O galo canta todas as manhãs

Todos os meninos
Em suas fantasias de esqueleto
Se reuniram em volta
De um monte de raízes
Uma cruz enlameada
Tão suja quanto suas botas
Plantada, ensanguentada e alertando

Os garotinhos
Eles tentaram espiar
Eles tentaram espiar
Eles tentaram espiar
Os garotinhos
Eles tentaram espiar
O galo canta todas as manhãs

Diga-nos ó irmãos
O que não dorme
Mas se esconde no subsolo
Mantido pela cruz?
O túmulo é pequeno
E não muito profundo
Quem somos nós, irmãos, aqui de luto?

Onde, ó onde está o quieto Johnny
Johnny não pode ser salvo
Onde, ó onde está o Johnny?
Quieto Johnny, túmulo silencioso

Cada um dos meninos
Fez de sua mão uma pá
Sua mão uma pá
Sua mão uma pá
Cada um dos meninos
Fez de sua mão uma pá
O galo canta todas as manhãs

Eles se amontoaram
Para escavar a lama
Que tingiu de barro seus joelhos
E as mangas de suas camisas
Cavaram até
O sangue perfurar o chão
Com todas as varejeiras voando

Onde, ó onde está o quieto Johnny?
Johnny não pode ser salvo
Onde, ó onde está o quieto Johnny?
Quieto Johnny, túmulo silencioso

Onde, ó onde está o Johnny?
Johnny não pode ser salvo
Onde, ó onde está o quieto Johnny?
Quieto Johnny, túmulo silencioso

Eles mexeram no túmulo
Até que mostrasse seus ossos
Que mostrasse seus ossos
Que mostrasse seus ossos
Eles mexeram no túmulo
Até que mostrasse seus ossos
O galo canta todas as manhãs

Tentilhões e cotovias
Galinhas e carriças
Com os bicos torcidos
E os olhos de estanho
Penas vermelhas
Como a pele de um índio
Selvagens, pintados e hostis

Onde, ó onde está o quieto Johnny?
Johnny não pode ser salvo
Onde, ó onde está o Johnny?
Quieto Johnny, túmulo silencioso

Johnny era quieto
Estranho e sinistro
Estranho e sinistro
Estranho e sinistro
Nenhum de nós
Nunca falou com ele
O galo canta todas as manhãs